CTLGFVER
:$VER: Cibils.catalog 5.0 (10-08-1999) - By Fermin Venegas
Utilidad para  Radio-Amateur
Informaci
Acerca de...
Salir
 Contacta conmigo !!!
+Buscar un canal a partir de una frecuencia
+Buscar una frecuencia a partir de un canal
Buscar departamentos franceses
 Buscar el numero de la division
%Lenguaje internacional Radio-Amateur
Localizador QRA
Libro de guardia
Salir
(Introduzca la frecuencia deseada (Khz) 
Canal
Banda
Deslizador de frecuencia
Filtro
Filtro
Lenguaje Radio-Amateur
Filtro
Alfabeto internacional
Localizador
Localizador 1
Localizador 2
Rango
Azimuth
Coordenadas geograficas
	Latitude
Degrees
Minutes
Seconds
	Longitud
Grados
Minutos
	Segundos
Nuevo
Editar
Balanza
Borrar
Acerca de...
De acuerdo
Libro de guardia
Fecha
	Comienzo
Indicativo
Emisora
Nombre
Ciudad
Localizador
Frecuencia
Banda
Fuerza
Antena
Reporte del tiempo
Radio
Comentario
Grabar
	Cancelar
De acuerdo
	Imprimir
Balanza
QSL en espera
QSL recibida
Total QSO
Normal
Oeste
Norte
Estacion de base
Estacion mobil
Estacion maritima
QSL no recibida
Esperando QSL
QSL recibida
	Poco QRM
Mucho QRM
Mediano QRM
Casa o nombre del operador
Posisici
n de trabajo
Rango entre dos estaciones
Direcci
Tiempo estimado de llegada
Frecuencia
Frecuencia inestable
Transmisi
n de llamada
 Como me recibes ?
!Reporte de radio ( radio 1...5 )
Estoy ocupado
Interferencias industriales
Interferencias remotas
Policia
Interferencias atmosfericas
Fuerte, bueno
Peque
o, debil
Chico de corta edad
Chica de corta edad
Trasmitir mas rapido por favor
Nombre de la estaci
"Transmitir mas despacio por favor
!Parar la transmisi
n y finalizar
Nada que decir
Listo o en escucha
Informar que estoy llamando
Hacer una pausa
Nombre de la estaci
.Fuerza de la se
al ( Santiago 1...9 +10 +30 )
Fundido, variaci
Precio, costo
 Puedo continuar la transmisi
Confirmaci
n de la recepci
Conexi
n de radio, charla
Relevo
 Comunicaci
n de interes general
Puedes escuchar en....
Cambiar la frecuencia
 Cual es su posici
n geogr
fica ?
Hora local o GMT
-Mi estaci
n est
 abierta desde ... hasta ...
stico del tiempo
Tenga un buen viaje
Saludos
Good Fete
Cordial apret
n de manos
Buen contacto
Los mejores deseos
Muchos besos
Borrar la frecuencia
Buena salud
73 + 51
#Polarizaci
n horizontal, acostarse
Acostarse, pero no solo
73 + 88
73 + 51 + 88
To Pee
Beber algo ( Con alguien )
Amplitud modulada
Frecuencia modulada
Radio difusi
 Banda lateral unica ( USB LSB )
Baja frecuencia
LLamada general
Codigo Morse (Charly Whisky)
Contacto de larga distancia
Antena con plano de tierra
Radio-Amateur
Alta frecuencia
Risas
Todo est
 correcto
Una mujer
Un hombre
Tu trabajo u ocupaci
Tu receptor
Onda corta
Onda corta a la escucha
Nivel de ondas estacionarias
Interferencias de televisi
Tu transmisor
Frecuencia ultra alta
La brecha en la frecuencia
Muy alta frecuencia
Viejos amigos
Una mujer joven
La esposa del operador
Meteorologia
Amplificador lineal
Tu transmisor
Tu estaci
n de base
Radar
 Puedo entrar en la conversaci
Antena
Adios
Codigo postal
Recibido, copiado
La frecuencia
7Estaci
n mobil que permanece parada mientras transmite
Beber con alguien
Comer con alguien
La gran via
LLamada de socorro (SOS)
El microfono de su transmisor
Transmitir
'Estaci
n mobil, vehiculo en movimiento
'Saturaci
n en una o varias frecuencias
Acostarse
El microfono de su transmisor
Apartado de correos
	Un coche
	Un vagon
Una antena directiva
Radio y fuerza de la se
 Has recibido ?
Fuerza de la se
Lugar de emisi
The spriding range
=Permanecer en una frecuencia sin transmitir por unos minutos
La televisi
Amplificador lineal
(Reunirse con el operador en algun sitio
&Incrementar la potencia de la emisi
Watios
Un transmisor de onda corta
ALPHA LIMA
An IMAGE BOX
A_FISHING_ROD
CHERRIO BYE
COPIER
The QRG
FIXE MOBILE
GASTRO LIQUID
GASTRO SOLID
THE GREAT RIBBON
MODULER
MOBIL
MOUSTACHER
PASSER EN 144
	PASTILLE
1000 PATTES
RATEAU
REPORT
TONTON
VITAMINES
Kilometros
Grados
Introduzca el canal deseado
Introduzca la banda deseada
Brecha en frecuencia
Frecuencia :>
Latitud
	Longitud
Menu principal
Italia
Brazil
Argentina
Venezuela
	Colombia
Antillas neoirlandesas
Canada
Mexico
Puerto Rico
Uruguay
	Alemania
Francia
Suiza
Belgica
Hawai
Grecia
Netherlands
Noruega
Suecia
Guayana Francesa
Jamaica
Panama
Japon
Inglaterra
	Islandia
	Honduras
Irlanda
	Portugal
Chile
Alaska
Islas Canarias
Austria
San Marin
Republica Dominicana
Groenlandia
Angola
Liechtenstein
Nueva Zelanda
Liberia
Australia
Africa del sur
Yugoslavia
Alemania del este
Dinamarca
Arabia Saudi
Islas Baleares
Andorra
Isla Feroe
El Salvador
Luxemburgo
Gibraltar
Finlandia
India
Malasia del este
Island Dodecanese
Hong Kong
Ecuador
Isla Guam
Isla Holy Helene
Senegal
Sierra Leona
Mauritania
	Paraguay
Irlanda del Norte
Costa Rica
Samoa Americana
Isla Midway
Guatemala
Surinam
Namibia
Islas Acores
Morocco
Ghana
Zambia
Filipinas
Bolivia
San Andres
Baia de Guantanamo
	Tanzania
Costa de marfil
Zimbawe
Nepal
Yemen
Nigeria
Isla de Creta
Indonesia
Libia
Isla de Malta
Emiratos Arabes Unidos
	Mongolia
Tonga
Israel
Singapour
Islas Fidji
Korea
Nueva Guinea
Kuwait
Haiti
Corsica
	Botswana
Ceuta y Melilla
Monaco
Escocia
Hungria
Chipre
	Jordania
Libano
Malasia Oeste
	Pakistan
Quatar
Turkia
Egypto
Gambia
Madere
Antigua
Bahamas
Barbadoss
	Bermudas
Islas de Amsterdam
Islas Caiman
Nicaragua
Islas Virgenes (USA)
Islas Virgenes (GB)
Isla Macquaries
Isla Norfolk
Guyana
Isla Marshal
Islas Marianas
Belau
Solomon
Martinica
Isla de Man
Ciudad del Vaticano
Yemen Sur
Antartida
St Stone y Miquelon
Lesatho
Santa Lucia
Islas de Paques
Galapagos
Algeria
Tunisia
Isla de ascension
Isla Laccadive
	Baharain
Island Malvinas
Thailandia
Taiwan
Camerun
Mount Serrat
Trinidad y Tobago
Somalia
Sudan
Polonia
Zaire
Pais de Gales
	Sardinia
Jersey
IslasMaurice
	Guernsey
Burkina Faso
	Swalbard
Nueva Caledonia
Reunion
Ouganda
Republica Centro Africana
Sri Lanka
	Bulgaria
Czechoslovakia
Siria
Republica de Guinea
Benin
Burundi
Comores
	Djibouti
Kenya
Madagascar
Mayotte
Seychelles
Swaziland
	Coconuts
Keeling
	Dominica
Granada
Guadalupe
Vanuatu
Islas Malouines
Guinea Equatorial
South Shetland
Polinesia Francesa
Bhutan
China
Mozambique
Green Cape
Etiopia
Isla Martin
Isla Gloriosa
Juan de Nova
Wallis of Futuna
Jan Mayen
Isla Aland
Market Reef
Congo
Gabon
Christmas
Belize
	Anguilla
Holy Vincent
Orkney Sur
Sandwich Sur
Samoa Oeste
Kiribati Oeste
Brunei
Malawi
Ruanda
Isla Chagos
Isla Heard
Micronesia
San Peter
Aruba
Rumania
Afganistan
U.I.T.  Geneva
Bangladesh
	Birmania
Kampuchea
Macao
Spratly
Vietnam
Agalega y Brandon
Pagalu
Nigeria
Sao Volume
Navassa
Turks y Caicos
Cook Norte
Isla Cook
Albania
Revilla y Gigedo
Adaman y Nicobar
Mount Athos
Kerguelen
Principe Edouard y Marion
Isla Rodriguez
Tristan da Cunha
	Tromelin
Baker y Howland
Isla Chatham
Isla Johnston
Isla Kermadec
Kingman Reef
Central Kiribati
Kiribati Is
Lord Howe
Mellish Reef
Minami Torishima
Nauru
Isla Nive
Jarvis y Palmyra
	Pitcairn
Tokelau
Tuvalu
Sand Island
Isla Wake
Isla Willis
Isla Aves
Ogasawara
	Campbell
Holy Kitts y Nevis
Holy Paul
Fernando de Nohora
Juan Fernandez
Malpelo
Holy Felix y Ambrosio
Isla del Sur de Georgia
Trinidad and Holy Martin
Dhekelia y Akrotiri
Abu - garlic
Guinea Bissau
Peter First
Sudan Sur
Clipperton
Bouvet
Crozet
	Sesecheo
Rio de Oro
Armenia
Rusia Asiatica
Azerbaidjan
Estonia
Franz Joseph Land
Georgie
Kaliningradsk
Kazakhstan
Kirghiz
Letonia
	Lituania
	Moldavia
Tadzhik
	Turkoman
Ukrania
Uzebek
Russia White
Sno Malta
O.N.U.  New York
Banaba
Conway Reef
Walvis Bay
Yemen
Penguin
Rotuma
Malyjvysotskj
	Slovenia
Croacia
Republica Checa
Republic Slovaca
Bosnia - Herzegovina
Macedonia
Eritrea
Corea del Norte
Scarborough Reef
Islas Pratas
Indicativo
Emisora
Nombre
Ciudad
Localizador
Fecha
Hora de comienzo del QSO 
Hora de finalizacion del QSO 
Frecuencia
Banda
Fuerza
Antena
Reporte meteorologico
Radio
Comentario
Impresion en curso...
Libro de guardia
Le gustaria borrar
este registro?
1Fecha
1Indicativo
1Tipo de emisora